Série Boîte noire — Hôpital, dossier n° 2 sur 100.
Le 20 février 1995, au University Community Hospital de Tampa, en Floride, un homme de 51 ans, diabétique et souffrant d’une maladie circulatoire, entre au bloc pour être amputé du membre inférieur droit, dont l’état justifiait l’opération. C’est pourtant le membre gauche, sain, qu’on prépare puis qu’on opère. L’erreur est repérée pendant l’intervention, à un stade où l’on ne peut plus revenir en arrière. D’après la presse locale de l’époque, le patient, Willie King, l’apprend en salle de réveil. Quelques semaines après, le membre malade doit lui aussi être amputé, dans un autre établissement.
Très relayée par les médias américains, l’affaire est devenue l’exemple le plus souvent cité de ce que la littérature anglophone nomme « wrong-site surgery », l’intervention réalisée du mauvais côté, au mauvais niveau, sur le mauvais organe, ou même sur le mauvais patient. Elle a pesé dans une série d’initiatives qui ont conduit en 2004 au Protocole universel de la Joint Commission, l’organisme américain qui accrédite les établissements de santé. Ce protocole prévoit une vérification préopératoire, un marquage du site et une pause avant l’incision.
Trente ans après, ces erreurs existent toujours. En Angleterre, elles forment encore la première catégorie de « never events » déclarés. Ce dossier cherche à comprendre comment une information aussi simple que « droite » ou « gauche » peut se perdre dans une organisation où chacun pense qu’elle a été vérifiée, et pourquoi une procédure obligatoire n’a pas suffi à régler le problème.
Résumé de l’événement
Le 20 février 1995, au University Community Hospital de Tampa (Floride, États-Unis), un patient diabétique de 51 ans, programmé pour l’amputation du membre inférieur droit, est amputé du membre gauche, qui était sain. D’après les comptes rendus publiés, une mention erronée sur le planning opératoire a fait préparer le mauvais membre avant l’arrivée du chirurgien, et aucune vérification croisée avec le dossier ou avec le patient éveillé n’a permis de rattraper l’erreur. Les enquêteurs de l’État de Floride et des autorités fédérales ont constaté « une série de problèmes de procédure » dans l’établissement. L’autorité ordinale de Floride a infligé au chirurgien une suspension de six mois et une amende de 10 000 dollars, et la presse locale a évoqué un accord d’indemnisation de plus d’un million de dollars. Aux États-Unis, une étude sur 2,8 millions d’interventions réalisées entre 1985 et 2004 évalue la fréquence des erreurs de site hors rachis à environ une pour 113 000 interventions (Kwaan et coll., 2006). Obligatoire depuis 2004, le Protocole universel de la Joint Commission n’a pas fait disparaître ces événements. En Pennsylvanie, 427 signalements ont été reçus entre juin 2004 et décembre 2006, soit à peu près un tous les deux jours.
Le déroulé
Avant le bloc : une information erronée entre dans le système
Selon les reconstitutions publiées, l’erreur ne prend pas naissance au bloc mais en amont, dans l’outil de programmation. Le planning de la salle porte une mention de côté erronée. Dès lors, l’information fausse a le poids d’un document officiel, et c’est elle que consultent les personnes qui installent le patient. Les documents disponibles ne disent pas à quelle étape l’inversion a eu lieu. Ils indiquent en revanche que personne n’a vérifié la cohérence entre le planning, le dossier médical et le patient.
L’installation : le mauvais membre est préparé
Le membre gauche est préparé et badigeonné avant que le chirurgien n’entre en salle. La préparation cutanée et la pose des champs stériles produisent un effet souvent décrit dans la littérature sur les erreurs de site : une fois les champs posés, on ne voit plus que la zone préparée. L’autre membre, qui portait les signes de la maladie, est caché. À partir de là, l’environnement physique conforte l’hypothèse erronée.
Pendant l’intervention : la découverte trop tardive
Les récits s’accordent sur un point. L’erreur a été reconnue en cours d’intervention, quand quelqu’un a comparé le geste en cours avec la documentation, mais trop tard pour revenir en arrière. D’après l’analyse d’un cabinet spécialisé dans la recherche des causes, au moins sept étapes du processus auraient pu arrêter l’erreur.
Après : sanction individuelle et enquête sur le système
Les autorités de Floride ont commencé par suspendre le chirurgien en urgence. L’autorité ordinale a ensuite prononcé une suspension de six mois et une amende, tout en notant que son dossier était jusque-là sans antécédent. Les médias et la procédure disciplinaire se sont concentrés sur l’opérateur, alors qu’au même moment les enquêteurs constataient des défaillances de procédure dans l’établissement. Cette double lecture illustre une tension que l’on retrouve encore dans le traitement de ces événements.
1994-2004 : des initiatives professionnelles au Protocole universel
Le problème n’était pas nouveau en 1995. En juin 1994, l’Association canadienne d’orthopédie soumet à ses membres une prise de position sur les erreurs de côté, résumée par la consigne « opérer à travers ses initiales » : le chirurgien signe le site à opérer et incise à travers sa signature. La mesure devient une norme de pratique en 1995 (Meakins, 2003). En 1997, l’American Academy of Orthopaedic Surgeons forme un groupe de travail et lance, sur le modèle canadien, la campagne « Sign your site ». En 2003, la Joint Commission organise un sommet sur la question et adopte le « Universal Protocol for Preventing Wrong Site, Wrong Procedure, Wrong Person Surgery », applicable dès 2004 dans les établissements accrédités. Le texte a trois volets. D’abord une vérification préopératoire de la concordance entre les documents, les examens et ce qu’attend le patient. Ensuite un marquage du site par la personne qui opère, visible après la pose des champs. Enfin une pause (« time out ») de toute l’équipe juste avant l’incision.
Ce que vivaient les personnes concernées
Pour l’équipe qui installe le patient, le planning opératoire sert de référence. Dans une journée chargée, la salle doit être prête quand le chirurgien arrive, et le planning indique le patient, l’intervention et le côté. Rien dans la situation n’invite à douter de cette information. Pour le chirurgien, entrer dans une salle déjà préparée veut dire que plusieurs personnes ont fait leur part de vérification. Dans une telle organisation, chacun a de bonnes raisons de croire qu’un autre maillon de la chaîne a vérifié. On parle de rationalité locale : sur le moment, avec les informations disponibles, chaque décision paraît raisonnable.
Du côté du patient, les choses se présentent tout autrement. Lui sait quel membre est malade. Mais quand l’erreur devient irréversible, il est sous anesthésie. Celui qui détenait l’information la plus sûre n’avait aucun moyen de la faire entendre. Selon les récits publiés, le patient de Tampa, privé de ses deux membres inférieurs, a fini en fauteuil roulant.
Les facteurs humains en cause
La latéralité, une information fragile
« Droite » et « gauche » sont des informations binaires, faciles à inverser et difficiles à contrôler à l’œil. Elles changent selon le point de vue, puisque la droite d’un patient couché face à l’opérateur correspond à la gauche de ce dernier. Elles sont recopiées plusieurs fois (demande, consentement, planning, compte rendu d’imagerie), et chaque recopie peut introduire une inversion. Une étude observationnelle britannique a mis en évidence des erreurs de latéralité dans des dossiers cliniques (Elghrably et Fraser, 2006). D’après les données de la Joint Commission reprises par l’autorité de sécurité des patients de Pennsylvanie, entre 1995 et 2003, les erreurs de site au sens strict représentaient 76 % des erreurs de ce type déclarées, les erreurs de patient 13 % et les erreurs de procédure 11 %. En Pennsylvanie, plus des deux tiers des signalements portaient sur une erreur de côté, réelle ou évitée, et les membres inférieurs étaient le site le plus souvent touché.
Les conditions latentes en amont
James Reason (1990) distingue les erreurs actives, commises au contact du système, des conditions latentes, introduites en amont par la conception et l’organisation, qui restent en sommeil jusqu’à rencontrer une situation propice. À Tampa, l’erreur active (inciser le mauvais membre) vient en dernier. La condition latente existait avant que le chirurgien n’entre en salle : une information erronée dans l’outil de programmation, et aucune règle imposant de la comparer au dossier. Si l’organisation ne regarde que l’erreur active, la condition latente reste en place pour le patient suivant.
Le biais de confirmation et la force de l’environnement
Quand le mauvais membre est préparé et que les champs sont posés, l’environnement physique valide l’information erronée. En entrant en salle, le chirurgien voit un membre préparé comme l’indique le planning. Les travaux sur la cognition montrent que l’on cherche spontanément ce qui confirme sa représentation de la situation, plus que ce qui la contredit. L’autorité de Pennsylvanie cite d’ailleurs, parmi les facteurs contributifs, une installation du patient qui cache la marque ou sème la confusion sur le côté.
La redondance qui dilue la responsabilité
L’étude de Kwaan et coll. (2006) livre un résultat qui va contre l’intuition. Dans les 28 hôpitaux interrogés en 2004, les procédures locales prévoyaient en moyenne douze vérifications redondantes du site, faisant intervenir deux à quatre personnes. Les auteurs notent que ces contrôles multiples n’empêchaient pas les erreurs. Le phénomène a été décrit par plusieurs auteurs : lorsque plusieurs personnes vérifient la même chose, chacune peut compter sur les autres, et la vérification devient une simple confirmation. Rogers et coll. (2004) ont décrit les obstacles pratiques à l’application de ces recommandations.
Le patient exclu de la boucle
Dans la plupart des erreurs de site, le patient savait quel était le bon côté. La vérification faite avec lui, éveillé et avant toute prémédication sédative, est la seule barrière qui s’appuie sur une source d’information extérieure au circuit des documents. À Tampa, elle a manqué ou n’a pas fonctionné. Elle a aussi ses failles, puisque des patients mal informés ont eux-mêmes indiqué le mauvais côté (Peterson, 2003, cité par l’autorité de Pennsylvanie).
La pause qui n’en est pas une
L’étude de Stahel et coll. (2010) s’appuie sur une base d’événements déclarés par des médecins assurés auprès d’un assureur du Colorado. Entre 2002 et 2008, elle recense 107 interventions sur le mauvais site et 25 sur le mauvais patient. Dans 72 % des erreurs de site, aucune pause n’avait eu lieu avant l’incision, et des erreurs de jugement étaient en cause dans 85 % des cas. Toutes les erreurs de patient étaient liées à des défauts de communication. Qu’une procédure soit obligatoire ne garantit pas qu’elle soit appliquée (dossier n° 4).
Les barrières qui n’ont pas tenu
Si on la lit avec le modèle de Reason, l’erreur de Tampa franchit plusieurs plaques. La première, la saisie de la demande d’intervention et du planning, présentait un trou, puisqu’une mention erronée pouvait y entrer sans contrôle. La deuxième, la comparaison du planning avec le consentement, le dossier et l’imagerie, n’était pas formalisée. La troisième, la confirmation avec le patient éveillé, n’a pas arrêté l’erreur. La quatrième, la préparation du patient, a fait d’une erreur sur le papier une erreur physique. La cinquième, la vérification par le chirurgien avant d’inciser, a reposé sur l’environnement déjà préparé et non sur une source indépendante. Enfin, faute de marquage préalable du site, l’équipe n’avait aucun repère visible au moment décisif. Le Protocole universel cible justement ces trous. La vérification préopératoire couvre la deuxième et la troisième plaque, le marquage la quatrième et la cinquième, et la pause avant incision ajoute une dernière défense collective. Les données d’après 2004 montrent toutefois que chacune de ces plaques peut à son tour être percée : marquage absent ou caché, pause devenue simple formalité, anesthésie commencée avant la pause, consentement ou compte rendu d’imagerie eux-mêmes faux.
Ce que les facteurs humains auraient pu apporter
L’aviation rencontre un problème de structure voisine, l’erreur de piste. Le 27 août 2006, à Lexington (Kentucky), l’équipage du vol Comair 5191 décolle de la mauvaise piste, trop courte. L’accident fait 49 morts.
- Vérifier à partir de sources indépendantes. Dans un cockpit, on confirme la position de l’avion en comparant au moins deux sources (cap affiché, signalisation de piste, instruments). En chirurgie, cela revient à confronter explicitement le planning, le consentement signé, l’imagerie et ce que dit le patient, au lieu de vérifier une source à partir d’elle-même. Ces sources ne sont pas toujours indépendantes : un consentement ou un compte rendu d’imagerie a pu être rédigé à partir de la même information erronée.
- Faire du patient un membre de l’équipe de vérification. Demander au patient éveillé d’indiquer lui-même le côté, et l’associer au marquage, ajoute une source d’information extérieure au circuit des documents. La mesure ne coûte presque rien. Elle ne marche pas avec les patients confus ou sédatés, ni avec ceux qui ne parlent pas la langue de l’équipe. Il faut alors passer par un proche ou un représentant.
- Rendre l’information visible là où la décision est prise. Le marquage de la peau à l’encre indélébile, fait par l’opérateur et visible après la pose des champs, suit un principe d’ergonomie simple : mettre l’information dans l’environnement plutôt que de la confier à la mémoire. Des initiales ou le mot « oui » valent mieux qu’une croix, qui peut vouloir dire « ici » aussi bien que « pas ici ». Pour les sites difficiles à marquer, comme les niveaux vertébraux, un repérage radiologique pendant l’opération est nécessaire.
- Concevoir la pause comme un briefing, pas comme une formalité. Dans le cockpit, le briefing de départ a lieu à un moment fixé, suit un contenu standardisé et associe les deux pilotes. La pause chirurgicale a intérêt à se tenir avant tout geste irréversible, anesthésie locorégionale du membre comprise, avec toute l’équipe à l’arrêt et la possibilité pour chacun de signaler un doute. Certaines équipes ne remettent le bistouri qu’une fois la pause terminée, ce qui transforme la règle en barrière physique. Ces pratiques ne valent que ce que valent la culture d’équipe et le gradient d’autorité (dossier n° 5).
- Simplifier plutôt qu’ajouter. Comme le montre l’étude de Kwaan, douze contrôles redondants n’empêchent pas l’erreur. L’autorité de Pennsylvanie recommande des protocoles simples et appliqués de façon fiable, plutôt qu’une accumulation de vérifications. L’aviation suit la même logique pour ses check-lists, qui comptent peu d’items, choisis parmi ceux dont l’oubli serait critique.
Ce qui a changé depuis
Aux États-Unis, le Protocole universel est devenu une exigence d’accréditation dès 2004. Ses principes ont été repris dans la check-list chirurgicale de l’Organisation mondiale de la santé (2008), puis dans la check-list « Sécurité du patient au bloc opératoire » de la Haute Autorité de santé, obligatoire en France pour la certification depuis 2010 (dossier n° 4). Au Canada, les réclamations pour erreur de côté ont baissé après que les orthopédistes ont adopté le marquage (Meakins, 2003).
Le problème n’a pas disparu pour autant, si l’on en croit les données disponibles. En Pennsylvanie, les signalements n’ont pas baissé dans les deux ans et demi qui ont suivi l’arrivée du Protocole universel, ce qui peut traduire à la fois une meilleure déclaration et une persistance réelle des erreurs. En Angleterre, où l’intervention sur le mauvais site fait partie de la liste nationale des « never events », les données provisoires du NHS d’avril 2023 à mars 2024 comptent 179 événements de ce type sur 370 « never events » déclarés. C’est de loin la première catégorie. On y trouve des lésions cutanées biopsiées ou retirées par erreur, des procédures faites du mauvais côté et des interventions sur le mauvais patient. Une partie de ces erreurs se produit en dehors du bloc opératoire classique, là où l’habitude de la pause est moins ancrée.
Recommandations de l’enquête
- Il est recommandé d’écrire le côté et le site en toutes lettres, sans abréviation, dans chaque document du parcours (demande d’intervention, consentement, planning, compte rendu d’imagerie), et de contrôler leur concordance au moment de la programmation.
- Il est recommandé d’associer systématiquement le patient éveillé, ou à défaut son représentant, à la vérification de l’identité, de l’intervention et du côté, avant toute prémédication sédative.
- Il est recommandé que l’opérateur réalise lui-même le marquage du site, de façon non ambiguë et visible après la pose des champs, avant l’entrée en salle.
- Il est recommandé de faire la pause avant incision avec toute l’équipe, avant tout geste irréversible, blocs anesthésiques de membre compris, et de reconnaître à chacun le droit d’interrompre la procédure en cas de discordance.
- Il est recommandé d’appliquer aussi ces règles aux actes réalisés hors du bloc opératoire (radiologie interventionnelle, dermatologie, endoscopie, actes au lit du patient).
- Il est recommandé de privilégier un petit nombre de protocoles de vérification simples, évalués par observation directe plutôt que par traçabilité déclarative.
- Il est recommandé d’analyser chaque erreur de site, réelle ou interceptée, afin de repérer l’étape du parcours où l’information erronée est entrée dans le système, sans limiter l’analyse au geste final.
Les limites de ce que l’on sait
Ce que l’on sait du cas de Tampa vient surtout de la presse de l’époque et de reconstitutions postérieures. Le rapport d’enquête complet est difficile d’accès, et plusieurs points restent incertains (étape exacte de l’inversion sur le planning, contenu du consentement, circonstances précises de la découverte). La fréquence réelle des erreurs de site est mal connue. Les estimations s’appuient sur des dossiers d’assurance, limités aux cas qui ont donné lieu à réclamation, ou sur des déclarations volontaires qui, selon l’autorité de Pennsylvanie, sous-estiment la fréquence réelle d’un facteur vingt au moins. Comparer l’avant et l’après Protocole universel est délicat, parce que l’obligation de déclarer et la sensibilisation ont progressé en même temps que la prévention. Les études contrôlées sur l’efficacité de chaque composant du protocole sont rares. Dans l’étude de Kwaan, il aurait évité environ deux tiers des erreurs analysées en détail, mais sur un échantillon de treize cas seulement. Enfin, l’attention portée à une amputation spectaculaire fait oublier que la plupart des erreurs de site concernent des actes plus courants et moins visibles, comme les mauvais niveaux vertébraux ou les mauvaises lésions cutanées.
Pour aller plus loin : Facteurs humains : comprendre pourquoi on fait des erreurs · L’erreur humaine : la comprendre pour mieux l’éviter
Références scientifiques et sources
Cet article s’appuie sur les travaux et sources suivants :
- Reason J (1990). Human Error. Cambridge University Press.
- Meakins JL (2003). Site and side of surgery: getting it right. Canadian Journal of Surgery, 46(2), 85-87.
- Joint Commission (2003). Universal Protocol for Preventing Wrong Site, Wrong Procedure, Wrong Person Surgery. Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations.
- Rogers ML, Cook RI, Bower R et coll. (2004). Barriers to implementing wrong site surgery guidelines. IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics, Part A.
- Kwaan MR, Studdert DM, Zinner MJ et coll. (2006). Incidence, patterns, and prevention of wrong-site surgery. Archives of Surgery.
- Seiden SC, Barach P (2006). Wrong-side/wrong-site, wrong-procedure, and wrong-patient adverse events. Archives of Surgery.
- Elghrably I, Fraser SG (2006). An observational study of laterality errors in clinical records. Eye.
- Pennsylvania Patient Safety Authority (2007). Dossier sur la prévention des erreurs de site opératoire. Pennsylvania Patient Safety Advisory, 4(2).
- Stahel PF, Sabel AL, Victoroff MS et coll. (2010). Wrong-site and wrong-patient procedures in the universal protocol era: analysis of a prospective database of physician self-reported occurrences. Archives of Surgery, 145(10), 978-984.
- NHS England (2024). Provisional publication of Never Events reported as occurring between 1 April 2023 and 31 March 2024.
- Presse : Tampa Bay Times (St. Petersburg Times), articles des 8 et 10 mars et du 12 mai 1995 ; Deseret News (Associated Press), 3 décembre 1995.
Cet article pourrait aider quelqu’un que tu connais ?
Partage-le en un clic, c’est souvent le meilleur point de départ d’une vraie conversation.
